The institute is located in southeast Ventura on Ix. Once inside you will need to find Aurelius Venport in one of the labs, he will tell you what he needs.
Hint: Find a Computer Technician. They have an item that will be of great use.
This quest yields 3 qp and some experience.